Jazmine Ann May Edwards told ‘it’s not the beach’ after wearing singlet top, shorts and thongs for court appearance